美国完美之旅国际旅行社
www.perfecttravelusa.com
(更多精彩请点击阅读原文或复制网址打开)
来源: 洞见(DJ00123987)作者:洞见Neo
人生是一场超级马拉松,拼的不是开始时谁更快,而是看谁的耐力更持久,拼到最后。
01
最近,李连杰去西藏参加活动的一张照片在网络上疯传。
网友们纷纷感叹韶华易逝,曾经荧幕上的英雄少年,已经被时光砥砺得垂垂老矣。
1982年《少林寺》
1991年《黄飞鸿之壮志凌云》
,李连杰并非网友以讹传讹那般“命不久矣”。
不过他也证实了另一个消息:这位曾经的“功夫皇帝”,已经被甲亢折磨了十多年。
2013年李连杰罹患甲状腺机能亢进症,必须吃药控制,却导致心脏问题,后来出席活动时,气色不佳,已明显驼背,显得苍老、憔悴,甚至没办法正常接戏。
回望影坛和李连杰同一个时代的功夫巨星们:
和他同龄的甄子丹,依然是华语动作电影的顶梁柱。
2018年甄子丹在《肥龙过江》剧组指导电影拍摄
就连比他年纪稍长一些的成龙,每年也会带着一到两部动作电影如约而至,甚至荣获了奥斯卡终身成就奖。
2016年成龙获奥斯卡终身成就奖
更别说,和李连杰合作过的史泰龙和斯瓦辛格了,一位72岁仍然是动作大片中的绝对主角;一位71岁,当完州长,又一头扎回了好莱坞……
如今面对媒体,李连杰留给人们这样一段话:
“我不是霍元甲、不是黄飞鸿、不是英雄,我和大家一样,就是真实的普通人,也面临着没有办法继续工作的困扰。
面对生活的时候,我也有高高低低、坑坑坎坎,这是面对人生的一个过程,我一点都不怕把我简单的生活和大家分享。”
年轻时“拼命三郎”,用力过猛,让李连杰脊椎严重受损,还领过“国家三级残废证”。如今走到人生下半场,因为病痛,不得不“隐退”。
人生到最后,其实拼的都是健康。
02
经济学家有一个共识:健康等于1,只有拥有健康,人才可以去努力工作,去创造财富,去享受生活,而这些都是1后面的那些0。
村上春树是业内出了名的高产作家,长篇、短篇等作品加起来足足有 40 多部,也是诺贝尔奖呼声最高的亚裔作家。
当然,不可否认他在文学创作上极具才华,但是村上春树却有自己的另一套说法:
村上春树认为写作更近于一种体力劳动,开始决定从事文学创作的时候,他发现即使一个人能够一天三四个小时集中意识执笔写作,但是时间一长,体力和精力都会大量透支。
于是从1982年的秋天开始,村上春树开始早睡早起,健康饮食,每天坚持跑步。
这样有规律的生活他坚持了30多年,同样他那旺盛的创作力也一直延续了30多年。
我们都听过牛顿的那句名言:“天才是1%的天赋,加上99%的汗水。”
也许从村上春树的身上你能看到它的另一层含义:
一个人即使再有才华,但是没有一个健康的身体,没有充沛的体力去让你“流汗”,最终也无法支持你实现自己的理想。
村上春树曾经给自己的生活方式做过一个总结:
世上时时有人嘲笑每日坚持跑步的人:难道就那么盼望长命百岁?
我却以为,因为希冀长命百岁而跑步的人,大概不太多。
怀着“不能长命百岁不打紧,至少想在有生之年过得完美”这种心情跑步的人,只怕多得多。
同样是十年,与其稀里糊涂地活过,目的明确、生气勃勃地活当然令人远为满意。
人生最大的悲哀不是失败,而是心有余而力不足。
03
复旦大学的青年教师于娟曾经在网上发表过一部非常著名的《生命日记》,其中她详细叙述了自己身患癌症前的一段生命轨迹:
“回想10年来,基本没有12点之前睡过,学习、考GT之类现在看来毫无价值的证书,考研是堂而皇之的理由。
与此同时,聊天、BBS灌水、蹦迪、K歌、保龄球、吃饭、一个人发呆填充了没有堂而皇之理由的每个夜晚,厉害的时候通宵熬夜。”
这就是她三十岁之前的生活,同样这也是现在很多年轻人的日常。
直到有一天她发现自己只能躺在病床上,望着不到两岁的儿子,以及一脸绝望的丈夫和母亲,无能为力时,才恍然大悟:曾经所有的“拼命”,到最后都成了镜花水月。
健康,是一种在责任。
尤其是人到中年,一个人失去了健康,不仅自己要承受病痛的折磨,还会给家庭带来巨大的负担。
可惜,到现在很多人还是一边看着于娟写在网上的“故事”,一边日复一日地走在于娟曾经栽过跟头的道路上。
“在生死临界点的时候,你会发现,任何的加班(长期熬夜等于慢性),给自己太多的压力,买房买车的需求,这些都是浮云。
如果有时间,好好陪陪你的孩子,把买车的钱给父母亲买双鞋子,不要拼命去换什么大房子,和相爱的人在一起,蜗居也温暖。”
2011年4月19日于娟因为乳腺癌辞世,这是她离开前,留给这个世界最真诚的祝愿。
钱是个好东西,但是前提条件是你得“用得起”。
人生最大的不幸不是爱而不得,而是明明拥有爱的权利,却失去了爱人的能力。
04
俞敏洪在一次演讲中曾经笑言自己“不着急”,他说:
“你们用5年做成的事情我用10年去做,你们用10年做成的事情我用20年去做。
如果这样还不行,我就保持身体健康、心情愉快,到80岁把你们一个个送走以后再来做。”
乍听之下,以为这是一个玩笑,可是仔细一想,这不就是司马懿熬死诸葛亮,最后让司马家取代曹魏、问鼎天下的历史典故吗?
人的平均寿命按照80岁计算,这是一场超级马拉松,拼的不是开始时谁更快,而是看谁的耐力更持久,能拼到最后。
从现在开始,从读这篇文章开始,为了你的健康,请养成良好的生活习惯。
第一,坚持锻炼。
俗话说“动则不衰,乐则长寿”。坚持并且合理地进行体育锻炼,不仅能够强身健体,预防疾病,还能够改善情绪,提高生活质量。
第二,健康饮食。
“药补不如食补”,中国营养学会为中国人制定了八条膳食指南:“食物要多样、饥饱要适当、油脂要适量、粗细要搭配、食盐要限量、甜食要少吃、饮酒要节制、三餐要合理。”
第三,保证睡眠质量。
:“舒服的睡眠才是自然给予人的温柔的看护。”
人的一生有1/3的时间是在睡眠中度过的,好的睡眠对恢复体力、增强智慧、保证健康十分重要,睡眠是最好的养生。
第四,劳逸结合。
“一张一弛,文武之道”,燃烧人生并不是一味地透支,即使是再强壮的身体也有疲劳的时候,劳逸结合是一种生存的策略。身体是生存的本钱,休息是狂奔的前奏。
第五,定期体检。
“讳疾忌医”是很多人的通病,但是很多疾病在早期是没有任何具体症状的,如果不能提早发现,很可能会酿成“大祸”。
定期体检可以让人在早期就能排查出身体的隐患,从而早做治疗,否则“亡羊补牢”,悔之晚矣。
什么东西丢了都有可能找回来,但是有一件东西丢了永远找不回来,那就是命。
拿健康做一场人生的豪赌,你注定是一个输家。
人生越走越长,你会发现你的身体不只属于你自己:
事业的成功,家庭的幸福,人生的美满,都需要用精力去创造。
人到最后,拼的就是精力。
共勉。
波士顿地区租房讯息:
Quincy 昆市中心 一单间求室友!可随时入住
美国旅游团经典行程推荐:
去美国旅游最热门的旅游胜地有哪里?
$238起【美东经典精华5天游】纽约+费城+华盛顿+尼加拉瓜瀑布+波士顿(NY5-纽约天天出发)
$280起 美东6天《金牌团》(NY6U-MY)-纽约天天出发-费城-华盛顿-尼亚加拉瀑布-波士顿或纽约离团
$224起【美东金牌6日游】纽约+波士顿+华盛顿+费城+跨国奇观尼亚加拉大瀑布+哈佛+麻省理工(AP6E-纽约天天接机)
$199起 [浓缩美东精华实惠5日游] 纽约+华盛顿+费城+康宁+深游尼亚加拉瀑布(波士顿天天出发 团号206553)
$280起 美东6天金牌团 - 波士顿天天出发-纽约-普林斯顿-费城-华盛顿DC-康宁-尼亚加拉瀑布(BO6U 也可水牛城离团)
$748【魅力7日游】旧金山-黄石公园-盐湖城-拉斯维加斯-东南双峡-羚羊彩穴(旧金山天天出发-团号YL7)
$470起 [经典8日游] 最经典黄石两日行程+羚羊彩穴+布莱斯峡谷+西峡谷(洛杉矶天天接机-4/27-10/5/18)
【第三、四人特价】$728 拉斯维加斯-旧金山-洛杉机8日游-圣地亚哥-优胜美地-羚羊谷-玻璃桥(VSB2-拉斯维加斯天天接机)
$748【美西8天精华游】洛杉矶-旧金山--优胜美地-硅谷-拉斯维加斯-羚羊谷-玻璃桥(洛杉矶天天接机-SG2)
【第三、四人特价】$788 旧金山-拉斯维加斯-洛杉矶8日逍遥游 (FSB2-旧金山天天接机-圣地亚哥-优胜美地-羚羊峡谷任选)
$528【第三、四人特价】洛杉矶-拉斯维加斯-旧金山8天深度游-优胜美地-硅谷-羚羊谷-玻璃桥(洛杉矶天天出发 SB1)
$564起【精华8日游】奥兰多+迈阿密+西锁岛, 奥兰多天天接机)
$828起【美国东西两岸名城美景14日品质游】纽约+费城+华盛顿+尼亚加拉瀑布+波士顿+旧金山+黄石公园+拉斯维加斯+羚羊彩穴
$1228 洛杉矶-旧金山-黄石公园-羚羊彩穴-布莱斯峡谷12天(YSF1-洛杉矶天天接机-4/23-10/12/18)
$337起【美加东7日游】纽约+费城+华盛顿+尼亚加拉瀑布+多伦多+渥太华+蒙特利尔+魁北克+波士顿(AP7C-纽约周四日出发)
完美之旅,与你同行!
美国完美之旅国际旅行社 (Perfect Travel)是美国合法注册的旅游公司,拥有丰富的旅游经验及遍布各国的合作伙伴,以诚信为本,是您出行最贴心实惠的小管家,一条龙服务让您后顾无忧。
美国完美之旅国际旅行社 致力促进美中两国的旅游、经贸、以及科教文化的发展与合作。集世界最新资讯、生活健康、旅游摄影、吃喝玩乐、音乐时尚为一体,打造综合影响力第一的文化旅游公众平台。关注完美之旅,让世界近在咫尺!
完美之旅USA 公司简介
美国完美之旅国际旅行社 网站(点击阅读原文或复制网址打开)
www.perfecttravelusa.com
美国旅游团经典行程推荐(点击链接阅读,精彩尽在其中)
机场接送酒店预定:
【特惠价】$35 大波士顿地区机场接送服务@完美之旅
【超值酒店】$38 超低价入住拉斯维加斯最热门的马戏团赌场酒店
邮轮行程推荐:百慕大、巴哈马、加勒比海、阿拉斯加、夏威夷、迪拜
邮轮攻略:百慕大、巴哈马、阿拉斯加、加勒比海、夏威夷、迪拜
【优惠价】$600/人起 波士顿-百慕大8天7晚邮轮团 (有中文导游,4-9 月出发)
波士顿-百慕大8天7晚邮轮团 (有中文导游,4-9 月出发)
【8月邮轮优惠价】纽约-巴哈马8天7晚邮轮团 1-12月出发(有中文导游服务 )
$600 起 迈阿密-西加勒比海 8 天 7 晚邮轮团 (1-12月出发)
$800起 西雅图-阿拉斯加 8天7晚邮轮团 看闻名世界的蓝色冰川奇迹(有中文导游)(4-9月出发)
檀香山 - 夏威夷往返 8 天 7 晚邮轮团 (1-12月)
$660 起 纽约 - 东加勒比海 9 天 8 晚邮轮团(5-9月)
去神秘的东加勒比海 领略波多黎各的西班牙风情
【超值】邮轮特价奉献!让我们一起嗨玩 迪拜、西加勒比海、巴哈马!
美国东部出发的巴士团:
畅游美国: 纽约、费城、华盛顿DC、尼亚加拉、波士顿、罗德岛、康州
参观名校:哈佛、麻省理工学院、耶鲁大学、西点军校、普林斯顿大学
加拿大: 多伦多、渥太华、蒙特利尔、魁北克
波士顿出发的巴士团:
$238起【美东豪华5日游】 纽约+华盛顿+费城+尼亚加拉瀑布 | 经典线路,饱览大瀑布日夜景(波士顿天天出发#206552)
$132起【名城3日游】华盛顿+费城+纽约|三大名城地标一网打尽,有机会入内参观国会大厦及其图书馆(波士顿周一五出发)
$110起 [逍遥2日游] 阿卡迪亚国家公园+缅因州波特兰灯塔+巴尔港游船(波士顿、昆西周六出发 5/12-10/27)
$65【特色1日游】游览总统避暑胜地玛莎葡萄岛,逛羊驼农场,观希腊复古小镇,探寻旋转木马故乡(波士顿/昆西周三四六出发)
$259起【加拿大经典4日游】多伦多+渥太华+魁北克+蒙特利尔+尼亚加拉瀑布+千岛湖|体验法式风情(波士顿4-11月每周六出发)
【买二送二】$706 美加东七日豪华游(波士顿周三六出发)BO7C
$224起 美东六天游(波士顿周五接机 - 纽约 - 费城 - 华盛顿特区-康宁-尼亚加拉瀑布-波士顿-哈佛大学-麻省理工学院)
$363起 美东豪华五天游(波士顿每周三接机BOAP5-波士顿-纽约-费城-华盛顿特区-哈佛大学-麻省理工大学-普林斯顿大学)
【买二送二】$650 美东七日豪华游(BO7T 波士顿周三出发 4/1-10/31/2018)
【买二送二】$397起 美东五日经济游 / 豪华游(BO5E / BO5 波士顿周三六出发)
【买二送二】$448 起 美东六日经济游 / 豪华游(BO6E / BO6 波士顿周三六出发)
波士顿出发的巴士团及邮轮团 经典行程推荐 @ 完美之旅
纽约出发的巴士团:
$280起【精致6日游】纽约+波士顿+华盛顿+费城+尼亚加拉瀑布|10年最畅销团,参观名校哈佛&麻省,住豪华酒店(纽约天天出发)
$325起 美東7天金牌团-纽约-费城-华盛顿-尼亚加拉瀑布-波士顿 (纽约天天出发 - AP7U)
$383起【豪华8日游】纽约+尼亚加拉瀑布+华盛顿+费城+波士顿+耶鲁+哥大+西点军校(纽约周二、三、五、六接机)
$854【美东名校9日游】纽约+华盛顿+费城+尼亚加拉瀑布+波士顿+五大世界级名校(纽约周三六出发)
纽约出发的美东加巴士团 经典行程推荐
$10 纽约市区1日游 (纽约出发 NY1)
【买二送二】美东5日经济游$397/豪华游$475(纽约天天出发 NY5 / NY5E:费城-华盛顿特区-尼亚加拉-波士顿 )
【买二送二】美东豪华6日游(NY6R 纽约周四日出发- 纽约-费城-华盛顿特区-康宁-尼亚加拉瀑布-波士顿-罗得岛-康州纽黑文) $560/人
【买二送二】美东豪华7日游(NY7R 周四日纽约出发-费城-华盛顿特区-康宁-尼亚加拉瀑布-波士顿-罗得岛-耶鲁大学-西点军校) $650/人
【买二送二】美东5日经济游 $397 / 豪华游 $475(纽约接机 天天出发 AP5E/AP5)
【买二送二】美东6日经济游 $448 / 豪华游 $560(纽约接机 天天出发 AP6E/AP6)
华盛顿接机的巴士团:
【买二送二】$560 美东豪华六日游 (华盛顿IAD天天接机-尼亚加拉瀑布-波士顿-纽约-DAP6)
【买二送一】$360 美东豪华四天游(华盛顿周三接机-费城-纽约-耶鲁-波士顿 DAP4 - 4/1/18-11/2/18)
美西巴士团:洛杉矶、拉斯维加斯
$68 [精品1日游] 羚羊彩穴+马蹄湾+格兰水坝+鲍威尔湖|可升级下羚羊门票+午餐(拉斯维加斯天天出发)
$95 拉斯维加斯-西峡谷-玻璃桥一日游 ( VC 天天出发 )
$93起【经典4日游】胡佛水坝+西峡/南峡+羚羊彩穴+马蹄湾+自由行4选2 | 畅享三晚拉斯维加斯(洛杉矶/拉斯维加斯天天出发)
$317起 [洛杉矶4日游] 环球影城+迪士尼乐园+圣地亚哥海洋世界+棕榈泉购物| 多个世界级乐园任您选择 (洛杉矶天天接送机)
$528 【第三、四人特价】洛杉矶-拉斯维加斯-大峡谷6日逍遥游(洛杉矶天天出发-B2)
$487起 [欢乐8日游] 墨西哥+拉斯维加斯+圣地亚哥+西峡/南峡/羚羊彩穴选2+洛杉矶主题项目选1(洛杉矶周一二四五接机)
旧金山
【第三、四人特价】$558 洛杉矶-旧金山-17哩湾五日精华游(洛杉矶天天接机 S-2: 优胜美地-加州1号公路-丹麦村-硅谷)
$707起 [美西三城精髓10日游] 旧金山-优胜美地-拉斯维加斯-大峡谷-洛杉矶-丹麦村-硅谷-苹果总部(旧金山天天接机)
黄石公园
80%的人都不知道,黄石公园的打开方式是这样的
$286起 [黄石精品4日游] 深度漫游世界第一大国家公园-黄石公园,零距离接触黄石地热奇观
$414起【精华5日游】黄石+大提顿+总统巨石+魔鬼峰+疯马巨石+盐湖城|赏全球最大雕像,观摩门大教堂(盐湖城周二至周六出发)
$377起 黄石+大提顿+科达伦湖+斯波坎+密苏拉|特色五万银元店+最长人行浮桥5日游(西雅图周日出发5/6-10/7/18)
$372起 [黄石+羚羊彩穴+大峡谷6日游] 20年畅销黄石线路,独家漫步喷泉一英里|人气线路(4/28-10/6/2018)
$456起 丹佛-黄石公园-总统巨石-盐湖城6天团(丹佛周三六接机MA6 - 4/28/18-10/6/18)
$544起 [精品8日游] 丹佛+盐湖城+拉斯维加斯+黄石国家公园+总统巨石+西峡谷玻璃桥|纵横峡谷之旅(丹佛周二三六接机)
$623起 [纵情10日游] 深度畅游美西最佳名景:旧金山+优胜美地+黄石+羚羊峡谷+盐湖城+拉斯维加斯(旧金山天天接机)
与一夫多妻现象
美国国家公园旅行攻略!众多国家公园哪个最值得看?
西雅图
$165起 西雅图3天游 (西雅图周一三五日接机 - APOR3)
$250起 火爆西雅图旧金山4日游(西雅图周三接机 -APSF4)
$304起 西雅图5天超值游 (西雅图天天接机APSR5-微软总部-华盛顿大学-波音工厂-奥林匹克国家公园-雷尼尔火山国家公园)
夏威夷
$168起 [浪漫4日游] 檀香山+珍珠港+伊奥拉尼皇宫+檀香山中国城+太平洋国家公墓+小环岛|携手甜蜜假日(檀香山天天接机)
$698起 [三岛7日游] 大岛+茂宜岛+欧胡岛+檀香山+火山国家公园+珍珠港|欧胡大小环岛游(希洛天天出发至6/30/18)
迈阿密、奥兰多
【买二送一】$488 迈阿密欢乐四日游(MIA4-A 天天出发)
【买二送二】$275 奥兰多超值5日游(QE5 天天出发)
阿拉斯加极光团:阿拉斯加看极光攻略 观赏极光最佳时间和最佳地点推荐
中国团:
【超值中国游】$99 名山秀水江南黃山9天
【中国超值游】$399 晶钻北京西安苏杭上海 9天游(故宫-颐和园-天安门-长城-西安兵马俑-大雁塔-苏州留园-杭州西湖-上海)
【纯玩无购物】皇城北京5天$299 后续天津承德7天$359(天安门-故宫-颐和园-长城-鸟巢-王府井-天坛公园)
【纯玩无购物】$399 古都西安 五岳华山 5天(西安博物馆-秦始皇帝陵-兵马俑博物馆-华山-明代古城墙-回民街-大雁塔北广场)
其他国家:【完美之旅】带你神游和玩转新加坡和马来西亚
$1788起 古城童话英伦16/23天 荷兰+卢森堡+比利时+德国+法国+英国
美国旅游须知:
【完美之旅】美国旅游 签证 出行 有用资讯收集
爱上美国洛杉矶的100个理由
没来过美国,这些美景就够了,美国这些禁忌你知道吗?
身在海外如何给微信红包充值?
申根签证申请最全攻略(收藏版)
重大!中国大使馆警告:外籍华人不注销中国护照,将被拒入境!让你没法回家!回国后记得马上去做这事!
过海关带上这些东西,护照出现这种情况可能耽误出行
当心!千万别在行李牌写自家地址!否则到海关可能被判死刑....
英语不好怎么过美国海关?
腰藏万贯 入美境被扣!究竟各国的入境现金限额多少?知己知彼,百战不殆!
来美旅游探亲如何购买保险?没保险在美国如何看病?
去哪儿最好玩:
波士顿最美的时光
波士顿公园 37000 国旗飘飘,祭阵亡将士 场面壮观
波士顿春暖花开的赏花胜地
5/28 MFA 波士顿美术博物馆免费开放 活动指南及艺术展
【改期通知】波士顿免费游船日 因天气原因已推迟到 5/26 请大家帮忙互相转告!
5/19 波士顿免费游船日 Free Ferry Days 及攻略
5/13 哈佛植物园举办第110届丁香花节 波士顿免费赏春的好去处!
波士顿唐人街 北美第四大中国城长什么样?它的历史概貌你知多少?
波士顿赏樱胜地 粉色浪漫的查尔斯河樱花之美 许你三生三世情缘
波士顿花园 春之美
好玩不花钱!细数洛杉矶免费好去处
加州春季最美的免费景点都在这里
【New
四月美国国家公园周,推荐一些特色的国家公园 趁免费赶紧去游览吧!
你以为拉斯维加斯只有赌场?错!这些景点你不一定都去过!
精彩回顾:
手机里有钱的,赶紧关掉这个功能!海外华人如何给微信钱包充值?
入美籍8步骤 2018年美国公民入籍考试中英文版+视频
不想继续当美国公民?想恢复中国国籍怎么办?手把手教你找回中国国籍!
经典歌曲:
一招教你解决海外版权限制问题,听音乐 看电影 所有国内网站全都可以用了!
隐藏在香港歌坛天王天后之后的九大词人 (附)经典歌曲收藏
他是邓丽君的恩师,《新白娘子传奇》全曲作者,一生创作两千多首歌,88岁仍笔耕不辍
《跨界歌王3》徐静蕾、吴秀波、刘恺威、陈学冬等首发跨界歌手精彩歌曲收藏
母亲节的源由及献给全天下母亲的歌,祝母亲节快乐!
5/8 纪念邓丽君 曲终人不散!千言万语,尽在不言中!经典歌曲收藏及邓丽君音乐挂历
《我是歌手》经典回顾 金牌制作人洪涛离职?
一生要遇多少人,才能成为林忆莲
经典流行歌曲收藏(3)@ 完美之旅
从你的世界路过 看华灯初上的波士顿及波士顿华埠公共图书馆
那英、王菲20年后再同登春晚 《相约98》再续《岁月》 附两天后经典歌曲收藏
4/1 邓紫棋 金神赌场演唱会(附)最全经典歌曲收藏
万千星辉耀金神!张学友唱响康州!38首金曲及精彩演唱会再现
愚人节怀念张国荣!(附)最全经典歌曲收藏
经典歌曲收藏集锦(1)@完美之旅
她的70首经典作品,太难得了!收藏起来慢慢听...
100首精选草原歌曲
精选40首经典老歌送给你,闭上眼睛慢慢听,真享受!
沉寂10年真相,震惊亿万国人,看完好心疼她!经典歌曲收藏!
5/26 “泱泱国风 -《刘三姐》组曲音乐会”全球首演 11首《刘三姐》组曲介绍
版权及免责声明:部分文章或图片来源于网络或活动组办方,不代表本平台的观点,仅供参考,版权归原作者及原版权所有者。如有侵权,请联系本平台予以删除。